Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - iepurica

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 161 - 180 od približno 700
<< Prethodna•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 •• 29 •••Sljedeća >>
15
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Mađarski Te vagy a mindenem
Te vagy a mindenem

Dovršeni prijevodi
Njemački Du bist mein Ein und Alles
Rumunjski Tu eÅŸti singura ÅŸi totul pentru mine.
74
Izvorni jezik
Engleski Alternative-translations-translation
You mustn't submit two or more alternative translations into the main translation field.

Dovršeni prijevodi
Španjolski alternativas-traducciones- traducción
Arapski ترجمة- ترجمات- بديلة
Portugalski Alternativas - traduções - tradução
Brazilski portugalski Alternativas- traduções- tradução
Talijanski Alternative-traduzioni
Grčki Εναλλακτική-μετάφραση-μεταφράσεις
Ruski Варианты перевода
Bugarski Превод на алтернативните преводи
Turski Alternatifli tercümeler
Katalanski Alternatiu-traduccions-traducció
Pojednostavljeni kineski 不同版本-译文-翻译。
Njemački Alternative-Ãœbersetzungen-Ãœbersetzung
Nizozemski Alternatieve-vertalingen-vertaling
Rumunjski Traduceri alternative
Hebrejski תרגומים אלטרנטיביים
Japanski 選択肢 翻訳 翻訳
Srpski Alternativa - prevodi - prevod
Litavski jums
Kineski 替代的-翻譯-翻譯
Poljski Alternatywne-tłumaczenia-tłumaczenie
Danski Alternative oversættelser
Albanski Përkthime- alternative
Češki UpozornÄ›ní
Esperanto Eblaj tradukoj
Finski Vaihtoehtoinen-käännökset-käännös
Hrvatski Alternative
Švedski Alternativa översättningar
Mađarski Alternatív-fordítás-fordítás
Norveški Alternativ-oversettelser-oversettelse
Estonski Alternatiivsed-tõlked-tõlge
Farski Alternative-translations-translation
Korejski 양자택일-번역들-번역
Perzijski مختلف-ترجمه ها-ترجمه
Islandski Aðrar-þýðingar-þýðing
Slovački Upozornenie
Kurdski Berdêlî-wergêriyan-wergêrî
Afrikaans Alternatiewe-vertaling- vertalings
Hindu वैकल्पिक-अनुवाद-अनुवाद
Tajlandski ตัวเผื่อเลือก-ชิ้นงานแปล-การแปล
Nepalski प्रतिपुरक - अनुवादहरु -अनुबाद
Slovenski Alternativni-prevod
Vijetnamski Các bản dịch có thể thay thế lẫn nhau.
71
Izvorni jezik
Engleski Address-registration-process
This email address must be a valid one as it will be used for the registration process.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Adresă-proces-înregistrare
Njemački Addresse-Anmeldungsvorgang
Portugalski Endereço-registo-processo
Španjolski Dirección-registro-proceso
Albanski Adresë-regjistrim-proces
Ruski Адрес-регистрация-процесс
Turski Adres-kayıt-işlem
Talijanski indirizzo-registrazione-processo
Bugarski адрес-регистрация-процес
Hebrejski הרשמה-כתובת-האימייל
Brazilski portugalski Endereço-processo-registro
Nizozemski Adres-registratie-proces
Katalanski Adreça-procés-registre
Arapski عنوان -عملية-تسجيل
Mađarski Cím-rögzítés-folyamat
Pojednostavljeni kineski 地址-注册-程序
Švedski Adress-registrering-process
Poljski Proces-rejestracji
Esperanto Adreso-registra-procedo
Japanski アドレス登録プロセス
Hrvatski Adresa-registrirati-proces
Grčki Διεύθυνση-εγγραφή
Hindu पते–पंजीकरण–प्रक्रिया
Islandski Tölvupóst-Skráningarferli
Srpski Adresa-registracija-proces
Litavski Adresas-registracija-procesai
Danski Adresse-registrerings-proces
Finski Osoite-rekisteröinti-prosessi
Kineski 註冊所需電郵位址
Estonski Aadress-registreerumine-protsess
Norveški Adresser-registrering-prosess
Korejski 회원등록시 사용할 이메일주소
Farski Tedupostadressan-gildig-brúk-skrásetingargongdina
Češki Adresa-pro-registrační-proces
Perzijski نشانی-ثبت-روند
Slovački Adresa - registrácia - proces
Kurdski ew e-mail e..
Afrikaans Adres-registrasie
Nepalski ठेगाना-दर्ता-प्रकृया
Slovenski naslov-postopek-registracije
Tajlandski อีเมล์-สมัคร-ยืนยัน
51
Izvorni jezik
Engleski Comment-translation-field
You mustn't enter any comment into the main translation field.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Comentario-traduccion-campo
Talijanski Commento - traduzione - campo
Arapski تعليق- ترجمة- حقل
Portugalski Comentário-tradução-ponto
Brazilski portugalski Comentário-tradução-ponto
Grčki Σχόλιο-πεδίο-μετάφρασης
Bugarski Поле за коментар на превода
Turski Tercüme alanına yorum eklemek
Katalanski Comentari-traducció-camp
Pojednostavljeni kineski 注释翻译区
Nizozemski Commentaar - vertaalveld
Rumunjski Comentariu-traducere-câmp
Njemački Kommentare-Ãœbersetzungsfeld
Hebrejski שדה הערות לתרגום
Srpski Komentar - prevod - polje
Litavski Jūs neturėtumėt vesti jokių komentarų pagrindiniame vertimo lauke.
Kineski 翻譯註釋區
Poljski Komentarz-tłumaczenie-pole
Danski Du må ikke skrive kommentarer i oversættelsesfeltet
Albanski Komente në fushën e përkthimit
Češki Žádné komentáře
Ruski комментарий-перевод-поле
Esperanto Tradukaj komentoj
Finski Kommentti-käännös-lomake
Japanski 翻訳を書く欄にはコメントを書いてはいけません。
Mađarski Megjegyzés-fordítási-mezÅ‘
Hrvatski Komentar-prevođenje-polje
Švedski Kommentarer
Norveški Kommentar-oversettelse-felt
Estonski Kommentaar-tõlge-sisestusväli
Farski bera-viðmerkingar -høvuðsumsetingar
Hindu टिप्पणी - अनुवाद - क्षेत्र
Korejski 설명-변역-창
Perzijski توضیح-ترجمه-بخش
Islandski Athugasemd-þýðing-svæði
Slovački Okienko pre komentáre k prekladu
Kurdski Serpeyvîn-wergêr-herêm
Afrikaans Kommentaar-vertaling-veld
Mongolski Орчуулах талбайд, тайлбар бичиж болохгүй
Francuski Commentaire-traduction-point
Letonski Galvenajā tulkojuma laukā nedrīkst ievadīt nekādus komentārus.
Irski Nótaí-aistriúchán-bosca
Tajlandski ความเห็น-การแปล-กล่องข้อความ
Nepalski प्रतिक्रिया-अनुबाद-क्षेत्र
Slovenski Komentar-prevoda
Vijetnamski Bình luận.
75
Izvorni jezik
Engleski Don't hesitate to post a message
Please don't hesitate to post a message below to give us more details about your opinion.

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Twijfel niet om een bericht te sturen
Arapski لا تتردد في ارسال الرسالة
Portugalski Não hesita a escrever uma mensagem
Njemački Zögern Sie nicht, eine Nachricht zu senden
Srpski Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
Talijanski Non esitare ad inviare un messaggio
Esperanto Ne hezitu poŝti mesaĝon
Danski Skriv gerne en meddelelse
Turski Mesaj göndermeye çekinmeyin
Grčki Παρακαλώ μη διστάσετε να στείλετε μύνημα
Pojednostavljeni kineski 尽量多留言
Brazilski portugalski Não hesite a enviar uma mensagem
Rumunjski nu ezitaţi să scrieţi un mesaj
Ruski Пожалуйста, не стесняйтесь
Ukrajinski Будь ласка, не вагайтесь
Kineski 歡迎留言
Katalanski No dubtis a escriure un missatge
Španjolski No dudes en publicar un mensaje
Bugarski Не се колебайте да оставите съобщение
Finski Älä epäröi lähettää viestiä
Farski Vinarliga ikki bíða við at senda eini boð
Francuski N'hésitez pas à poster un message
Mađarski Kérem, ne tétovázzon postázni egy üzenetet
Hrvatski Ne ustručavajte se poslati poruku
Švedski Skriv gärna ett meddelande
Albanski Mos nguroni te postoni nje mesazh
Hebrejski אנא אל תהסס להגיב למטה
Češki Nebojte se napsat zprávu
Poljski Prosimy się nie wahać, i dodać wiadomość
Japanski あなたの意見をより詳しく私たちに投稿して下さいますようお願いします。
Litavski nedvejoti
Makedonski Не се колебајте да испратите порака
Bosanski Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
Norveški Ikke vent med Ã¥ send en beskjed
Estonski Ärge kõhelge sõnumit postitada
Latinski Non dubita nuntium mittere
Bretonski Na argredit ket da bostiñ ur gemenadenn
Korejski 메세지를 남기는 것을 주저하지 말아주세요
Frizijski beed, tüger nich uns een nahricht to geven
Slovački Neváhajte napísaÅ¥ správu
Klingonski QIn yIqonvIpQo'.
Islandski Hikaðu ekki við að setja inn skilaboð
Perzijski پیام بفرستید
Kurdski Li xwe meheyîre ji bo maneyekî bişînî
Indonezijski Janganlah ragu untuk mencantumkan pesan
Tagalog Huwag mag-atubiling maglagay ng mensahe.
Letonski Lūdzu nekautrējieties nosūtīt mums ziņojumu, lai sniegtu vairāk detaļu par Jūsu viedokli.
Gruzijski ნუ მოგერიდებათ შეტყობინების გამოგზავნის
Afrikaans Moet asb nie huiwer om 'n boodskap te plaas nie
Irski Ná bíodh aon bhac ar teachtaireacht a chur
Tajlandski อย่าลังเลที่จะโพสต์ข้อความ
Vijetnamski Đừng ngần ngại để gửi tin nhắn.
Azerbejdžanski bize yazmaÄŸdan utanmayın
104
10Izvorni jezik10
Engleski I need the opinion of the community
The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right.

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Ik heb de mening van de community nodig
Portugalski Eu preciso a opinião da comunidade
Arapski أحتاج رأي الجالية
Njemački Ich brauche die Meinung der Gemeinschaft
Albanski Kam nevojë për ndihmën e komunitetit
Srpski Potrebno mi je misljenje zajednice
Brazilski portugalski Eu preciso da opinião da comunidade
Talijanski Ho bisogno dell'opinione della comunità
Esperanto Mi bezonas la opinion de la komunumo
Danski Har brug for mening fra community
Turski Topluluğun fikrine ihtiyacım var
Španjolski Necesito la opinión de la comunidad
Grčki Χρειάζομαι τη γνώμη της κοινότητας
Pojednostavljeni kineski 我需要小组意见
Rumunjski Am nevoie de opinia comunităţii
Ukrajinski переведен
Ruski Мнение остальных
Kineski 請網友提供意見
Katalanski Necessito l'opinió de la comunitat
Bugarski Имам нужда от мнението на общността
Finski Tarvitsen yhteisön mielipiteen
Japanski コミュニティの意見を必要としています。
Češki PotÅ™ebuji názor komunity
Hrvatski Lingvisticka ...
Švedski Jag behöver communityns Ã¥sikter
Poljski Językowa strona tłumaczenia jest w porządku
Hebrejski תרגום
Mađarski Sükségem van a közösség véleményére
Makedonski Ми треба мислење од заедницата
Bosanski potrebno mi je misljenje zajednice
Bretonski Efer am eus deus soñj an holl ac'hanoc'h
Norveški Jeg trenger synspunkter fra fellesskapet
Estonski Ma vajan kogukonna valikuvõimalust
Latinski E communitate opinionem requiro
Korejski 커뮤니티의 의견이 필요합니다
Litavski vertimas
Frizijski ik bruk de meenung van de gemeenshop
Slovački Potrebujem názor komunity
Farski Eg havi brúk fyri meiningina frá samfelagunum
Klingonski jeSwI'pu' vuD vISovnIS
Islandski Ég þarfnast álits samfélagsins
Perzijski من احتیاج به نظر جمع دارم
Kurdski Ez bi gerekiya dîtna civatê me
Letonski Man ir nepieciešams citu viedoklis
Indonezijski Saya membutuhkan pendapat dari komuniti
Gruzijski მჭირდება საზოგადოების აზრი
Afrikaans Ek het die mening van die gemeenskap nodig
Irski Tá tuairim an phobail uaim
Tajlandski ฉันต้องการความเห็นของชุมชน
Vijetnamski Tôi cần ý kiến của cộng đồng.
Azerbejdžanski sizin fikrinizÉ™ ehtiyacım var
Tagalog Kailangan ko ang opinion ng bayan
Francuski J'ai besoin de l'avis de la communauté
21
Izvorni jezik
Norveški hallo hvordan har du det?
hallo hvordan har du det?

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Bună, ce mai faci?
26
Izvorni jezik
Islandski Með ástarkveðju til þín, því þú ert best
Með ástarkveðju til þín, því þú ert best
Before edit: Við ást þú því þú ert the best

Me mandaram essa frase e acho que está escrita em polonês.
Se a mesma não foi escrita em polonês, me desculpe o encomodo.
Obrigada

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Com amor para você, porque você é o máximo.
Engleski With love to you, because you are the best
66
Izvorni jezik
Rumunjski Firmă înscrisă gratuit.
Firmă înscrisă gratuit.
Datele de contact sunt vizibile doar membrilor plătitori.

Dovršeni prijevodi
Engleski Free registered company.
179
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Francuski Par goût de la provocation,les adolescents...
Par goût de la provocation, les adolescents tiennent parfois des propos...sur les personnes âgées. Même entre eux, il y a souvent des malentendus. << Quelquefois,on est amené à faire quelque chose que l'autre va considérer comme une..
J'ai corrigé les quelques fautes d'orthographe et d'accentuation (diacritiques français), mais même corrigé, ce texte est incomplet et tronqué...donc je l'ai mis en "uniquement la signification"
(02/20/francky)

Dovršeni prijevodi
Engleski Just for fun
Rumunjski Din dorinţa de a provoca
497
Izvorni jezik
Francuski Non, je ne regrette rien
Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ça m'est bien égal !

Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé !

Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux !

Balayées les amours
Et tous leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro

Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
Ni le bien, qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ça m'est bien égal !

Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
Car ma vie, car mes joies
Aujourd'hui, ça commence avec toi !
Chanson célébre d'Edith Piaf
Paroles: Michel Vaucaire. Musique: Charles Dumont 1961
© Eddie Barclay / SEMI
autres interprètes: Nicole Martin, Isabelle Boulay

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Nu regret nimic
18
Izvorni jezik
Švedski Jag saknar dig, sötis!
Jag saknar dig, sötis!

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Mi-e dor de tine, dulceaţă!
73
Izvorni jezik
Rumunjski Cuvinte
Fără mine, nici o viaţă fericită. Dragostea doare şi nu este adevărată. Numai vorbe în vânt.
fara mine nici o viata fericita. dragostea doare si nu este adevarata. nu mai varbe in vant

Dovršeni prijevodi
Engleski Words
Švedski Ord
23
Izvorni jezik
Engleski Literary-chinese-wényánwén
Literary Chinese / Wényánwén

Dovršeni prijevodi
Bugarski литературен китайски
Turski Edebi çince / Wényánwén
Mađarski Klasszikus kínai
Slovački Klasická čínÅ¡tina
Španjolski Chino clásico (Wényánwén)
Njemački Klassisches Chinesich / Wényánwén
Arapski صيني أدبي / وينيانوين
Srpski Klasični kineski / Wenyanwen
Brazilski portugalski Chinês clássico (Wényánwén)
Norveški Klassisk kinesisk / wényánwén
Ruski литературный китайский язык-путунгхуа
Hebrejski סינית ספרותית
Japanski 文語体中国語/文言文
Švedski Klassisk kinesiska / wényánwén
Esperanto Ĉina klasika (Wényánwén)
Rumunjski Chineză literară
Talijanski Cinese letterale
Nizozemski Klassiek Chinees / Wényánwén
Poljski Literacki - chiński - wényánwén
Hrvatski Klasicni kineski
Albanski Kinezishtja Letrare / Wényánwén
Portugalski Chinês literário/Wényánwén
Grčki Κλασσικά Κινέζικα/Wényánwén
Korejski 중국의 인간이 만든 예술 웬양웬
Češki Klasická čínÅ¡tina / wényánwén
Danski klassisk kinesisk
Slovenski Literary-chinese-wényánwén
Hindu साहित्यिक चीनी
Katalanski Xinès literari-Wenyan
Pojednostavljeni kineski 文言文
Ukrajinski Класична китайська
Finski kiinan kirjakieli/ wényánwén
Francuski Chinois-littéraire-wényánwén
Litavski Literatūrinė kinų kalba / Wényánwén
Perzijski چيني ادبي
Afrikaans Literêre Sjinees/Wényánwén
<< Prethodna•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 •• 29 •••Sljedeća >>